1 00:00:01,293 --> 00:00:05,756 A triste canção das flores de pessegueiro 2 00:00:09,635 --> 00:00:13,138 A segunda vítima foi designada para Base de silicone na América do Norte. 3 00:00:13,138 --> 00:00:17,017 Ela foi a piloto principal do Genesister: Sombra Dunaway. 4 00:00:17,809 --> 00:00:24,399 O facto de esta segunda vítima ter emoções bastante semelhantes às de um homem 5 00:00:24,399 --> 00:00:27,528 foi a pista que nos levou à verdade. 6 00:00:28,779 --> 00:00:32,282 Finalmente conseguimos encontrar o causa deste maldito Max Syn- 7 00:00:32,282 --> 00:00:36,787 não, quero dizer, Síndrome Raivosa. 8 00:00:45,671 --> 00:00:49,883 Casamento de Deus e Alma: 9 00:00:50,467 --> 00:00:55,764 Ai wa shinjiru koto? mentira lema tsuyoku 10 00:00:56,640 --> 00:01:02,646 Hatenaku atae, eien ni ubau koto 11 00:01:02,854 --> 00:01:08,527 Ai wa mamoru koto ka chigau lema atsuku 12 00:01:09,111 --> 00:01:14,992 Inochi to ima o hikikaeru koto sa 13 00:01:16,743 --> 00:01:23,166 Semarikuru higeki no tsume o kuguri 14 00:01:23,166 --> 00:01:31,049 Onaji asu mitsumereba hitotsu ni nareru 15 00:01:31,049 --> 00:01:34,011 Tatakae Godanna! 16 00:01:34,011 --> 00:01:36,722 Tiro do Disjuntor Uchinuke! 17 00:01:37,347 --> 00:01:43,312 Futari nara kanawanai yume wa nai to chikatta 18 00:01:43,312 --> 00:01:46,523 Tsuranuke Godanna! 19 00:01:46,523 --> 00:01:49,359 Kimero Fire Soul Breaker! 20 00:01:49,860 --> 00:01:52,863 Itsudatte kimi para yuku 21 00:01:52,863 --> 00:02:00,662 Seinaru kizuna ga hikari ni mesareru oi feito 22 00:02:04,541 --> 00:02:05,208 Casamento de Deus e Alma: 23 00:02:05,751 --> 00:02:07,919 Casamento de Deus e Alma: 24 00:02:08,086 --> 00:02:08,545 Seguro de Vida Integral NOVO Seguro de Vida AKKUN (porta n Para você e Sua família 25 00:02:09,671 --> 00:02:11,423 Não, eu vou! 26 00:02:12,341 --> 00:02:15,427 Se você morresse, Hayashi, eu não poderia continuar vivendo! 27 00:02:15,427 --> 00:02:18,722 Quero que você viva uma vida longa, mesmo que eu morra! 28 00:02:18,722 --> 00:02:21,266 Você não pode comprar felicidade com dinheiro! 29 00:02:21,266 --> 00:02:24,353 Minha felicidade é estar ao seu lado, Morimoto. 30 00:02:24,353 --> 00:02:26,938 Não quero envelhecer sozinho! 31 00:02:27,064 --> 00:02:27,939 Do que aqueles dois pombinhos estúpidos estão falando? 32 00:02:27,939 --> 00:02:30,108 Do que aqueles dois pombinhos estúpidos estão falando? Não, vá em frente e envelheça sem mim! 33 00:02:30,108 --> 00:02:33,028 Algo sobre o beneficiário do seu seguro de vida... Não! Eu não poderia continuar sem você, Morimoto! 34 00:02:33,028 --> 00:02:33,445 Algo sobre o beneficiário do seu seguro de vida... Eu não vou permitir! Eu vou primeiro! 35 00:02:33,445 --> 00:02:34,905 Isso é ridículo! Eu não vou permitir! Eu vou primeiro! 36 00:02:34,905 --> 00:02:36,323 Eles estão falando sobre algo isso não acontecerá por anos! Eu não vou permitir! Eu vou primeiro! 37 00:02:36,323 --> 00:02:37,032 Eles estão falando sobre algo isso não acontecerá por anos! Não, eu vou primeiro! 38 00:02:37,032 --> 00:02:37,741 E ele nem propôs ainda. Não, eu vou primeiro! 39 00:02:37,741 --> 00:02:39,660 E ele nem propôs ainda. Se você morreu primeiro, então eu... 40 00:02:39,660 --> 00:02:40,577 Pelo menos eles estão se dando bem. Se você morreu primeiro, então eu... 41 00:02:40,577 --> 00:02:42,287 Pelo menos eles estão se dando bem. Não, eu faria! 42 00:02:42,287 --> 00:02:42,579 Pelo menos eles estão se dando bem. De qualquer forma, eu vou primeiro! 43 00:02:42,579 --> 00:02:43,914 Isto é apenas um sinal de que eles realmente se preocupam um com o outro. De qualquer forma, eu vou primeiro! 44 00:02:43,914 --> 00:02:45,165 Isto é apenas um sinal de que eles realmente se preocupam um com o outro. Não, eu vou primeiro! 45 00:02:45,749 --> 00:02:49,169 Quero estar com Anita quando eu morrer. 46 00:02:49,294 --> 00:02:50,045 Ah, você que me mostrou a alegria do amor... 47 00:02:50,045 --> 00:02:52,130 Ah, você que me mostrou a alegria do amor... Não, não, não! 48 00:02:52,589 --> 00:02:54,966 Por favor, mostre-me como esquecer da próxima vez. 49 00:02:56,259 --> 00:02:57,928 E ele parece que está... 50 00:02:57,928 --> 00:02:59,680 Teve um destruidor de corações. 51 00:03:00,430 --> 00:03:02,015 Esse é o Madrick? 52 00:03:02,432 --> 00:03:04,142 Eu gosto dele também. 53 00:03:04,142 --> 00:03:05,227 Oh sério? 54 00:03:05,519 --> 00:03:06,937 Momozono?! 55 00:03:06,937 --> 00:03:08,689 O que, estes? 56 00:03:08,689 --> 00:03:10,440 perdi meus contatos... 57 00:03:11,983 --> 00:03:13,151 Eles ficam ótimos em você! 58 00:03:13,151 --> 00:03:15,112 Uau! Confira isso, Momochie! 59 00:03:15,112 --> 00:03:17,114 Eles têm Aojiru! Aogjiru! 60 00:03:17,114 --> 00:03:18,865 Eu realmente não consigo acreditar! 61 00:03:19,241 --> 00:03:21,993 Isso é uma coisa muito boa. 62 00:03:22,869 --> 00:03:24,162 Você está bebendo! 63 00:03:24,746 --> 00:03:25,956 Momozono... 64 00:03:26,081 --> 00:03:26,957 Isso foi rápido! 65 00:03:30,001 --> 00:03:33,296 Também não estou melhorando com o simulador... 66 00:03:33,296 --> 00:03:37,342 Nesse ritmo, nunca serei melhor que ela. 67 00:03:38,510 --> 00:03:41,596 Acho que preciso aprimorar meus instintos no campo de batalha... 68 00:03:47,853 --> 00:03:49,396 Como você está? 69 00:03:49,396 --> 00:03:50,355 Mais ou menos. 70 00:03:56,862 --> 00:03:58,447 Como vai? 71 00:03:58,447 --> 00:03:59,364 Ótimo! Mais ou menos. 72 00:03:59,990 --> 00:04:01,366 Besta Mimética se aproximando! 73 00:04:02,826 --> 00:04:07,539 Saímos prontos para uma grande luta e há apenas uma pequena fera? 74 00:04:07,539 --> 00:04:10,375 Pare de tagarelar, Moukaku. 75 00:04:10,375 --> 00:04:12,169 Mas Shukuyu... 76 00:04:12,169 --> 00:04:13,920 Não me responda. 77 00:04:15,714 --> 00:04:17,507 O inimigo é o número 29. 78 00:04:17,507 --> 00:04:20,719 É o mesmo tipo que foi visto no Tibete há três meses. 79 00:04:21,219 --> 00:04:22,929 Seu ponto fraco é a região do estômago. 80 00:04:22,929 --> 00:04:25,724 Se você tomar cuidado com seus tentáculos, você pode enfrentá-lo de perto. 81 00:04:25,724 --> 00:04:26,850 Rogério. 82 00:04:26,850 --> 00:04:29,060 Moukaku, você consegue fazer com que ele mostre a barriga? 83 00:04:30,103 --> 00:04:31,271 Deixe comigo! 84 00:04:34,941 --> 00:04:36,234 Bom trabalho! 85 00:04:36,568 --> 00:04:37,736 Caçador Gêmeo! 86 00:04:40,989 --> 00:04:42,073 Agora, Moukaku! 87 00:04:42,073 --> 00:04:43,158 Vamos nos fundir! 88 00:04:53,752 --> 00:04:56,671 O deus da guerra, unido! Goddiner! 89 00:04:59,674 --> 00:05:00,926 Pegue isso! 90 00:05:02,844 --> 00:05:03,929 Ainda não terminei! 91 00:05:06,056 --> 00:05:07,599 Como você gosta disso? 92 00:05:11,603 --> 00:05:12,854 Está tudo acabado! 93 00:05:21,446 --> 00:05:22,405 Não há nada como uma cerveja depois da batalha! 94 00:05:22,405 --> 00:05:23,281 Ei, ei! Não há nada como uma cerveja depois da batalha! 95 00:05:23,281 --> 00:05:24,616 Ouvi dizer que aquele robô misterioso apareceu de novo! Não há nada como uma cerveja depois da batalha! 96 00:05:24,616 --> 00:05:25,283 Ouvi dizer que aquele robô misterioso apareceu de novo! 97 00:05:25,659 --> 00:05:27,494 Cara, que bagunça! 98 00:05:27,494 --> 00:05:30,205 Esse robô se chama Menage Zero, certo? 99 00:05:30,205 --> 00:05:31,832 Esse não é o nome dele. 100 00:05:31,832 --> 00:05:34,793 Esse é o nome da missão para capturá-lo. 101 00:05:34,793 --> 00:05:36,086 Você com certeza sabe muito sobre isso... 102 00:05:36,086 --> 00:05:37,879 Sim, porque sou louco por esse tipo de coisa. 103 00:05:37,879 --> 00:05:42,133 Mas ninguém percebeu ainda. Esse robô realmente existe? 104 00:05:42,133 --> 00:05:46,012 Talvez seja tão forte que eles não conseguiram pegá-lo mesmo que o encontrem. 105 00:05:49,349 --> 00:05:52,310 Não ficaremos sem comida por enquanto. 106 00:05:52,310 --> 00:05:54,437 Eu não sabia que você tinha dinheiro suficiente para tudo isso. 107 00:05:56,314 --> 00:05:57,440 Você... 108 00:05:58,692 --> 00:06:00,318 Você PAGOU, certo? 109 00:06:04,030 --> 00:06:07,242 Eu vou... parar de perguntar. 110 00:06:21,131 --> 00:06:22,883 Você não pode olhar. 111 00:06:24,092 --> 00:06:25,886 Mas não importa o quão forte seja, 112 00:06:25,886 --> 00:06:28,930 não tem chance contra o orgulho do nosso país, Goddiner! 113 00:06:30,265 --> 00:06:31,933 Goddiner, hein? 114 00:06:32,183 --> 00:06:34,603 Claro, pode ser o mais poderoso do mundo, 115 00:06:34,603 --> 00:06:36,396 mas seus pilotos são meio... 116 00:06:36,813 --> 00:06:38,940 Shukuyu é o líder, certo? 117 00:06:39,232 --> 00:06:41,943 Moukaku está lá apenas para fazer o trabalho pesado. 118 00:06:42,569 --> 00:06:46,239 Aquele valentão está completamente sob o controle dela! 119 00:06:47,115 --> 00:06:49,784 Os dois são como uma fera e seu treinador. 120 00:07:00,587 --> 00:07:05,717 O acumulador no Godhorn continua se desgastando tão rápido este mês. 121 00:07:06,217 --> 00:07:10,680 Nossa, Moukaku com certeza foi lidando com isso de maneira difícil ultimamente. 122 00:07:11,014 --> 00:07:13,099 O que você está fazendo aí? 123 00:07:16,019 --> 00:07:17,604 CHÁ Shukuyul! 124 00:07:17,604 --> 00:07:18,688 Quer fazer uma pequena pausa? 125 00:07:21,775 --> 00:07:23,443 O que você está falando? 126 00:07:23,443 --> 00:07:26,613 Vamos lá, não aja como se você não soubesse. 127 00:07:26,947 --> 00:07:31,117 É só uma questão de tempo antes você e Moukaku ficam juntos, certo? 128 00:07:31,117 --> 00:07:33,244 Quem no mundo disse isso? 129 00:07:33,244 --> 00:07:35,747 Todo mundo no Diner Base diz isso. 130 00:07:35,747 --> 00:07:36,915 Exceto vocês dois, claro. 131 00:07:36,915 --> 00:07:37,958 De jeito nenhum... 132 00:07:37,958 --> 00:07:39,209 Veja, você está corando de novo! 133 00:07:40,251 --> 00:07:42,462 Não tire sarro dos adultos. 134 00:07:43,213 --> 00:07:45,507 Temos um problema! É Moukaku! 135 00:07:54,474 --> 00:07:55,767 É isso... 136 00:07:56,476 --> 00:07:57,978 De novo? 137 00:08:02,148 --> 00:08:03,274 Shukuyul! 138 00:08:09,239 --> 00:08:10,782 Sh-Shukuyu... 139 00:08:11,157 --> 00:08:12,826 Ficar bêbado e começar uma briga... 140 00:08:12,826 --> 00:08:14,411 Você não está apto para ser piloto! 141 00:08:15,078 --> 00:08:16,496 De jeito nenhum... 142 00:08:24,671 --> 00:08:26,339 Ficar bêbado e começar uma briga... 143 00:08:26,339 --> 00:08:28,008 Você não está apto para ser piloto! 144 00:08:28,550 --> 00:08:29,926 Droga! 145 00:08:31,511 --> 00:08:33,054 Eu não consigo dormir! 146 00:08:46,276 --> 00:08:48,319 Wen! Você está por perto? 147 00:08:48,319 --> 00:08:52,073 Se foi aquele pirralho que fofocou com Shukuyu, Vou fazê-lo pagar! 148 00:08:58,705 --> 00:09:02,250 As pétalas das flores estão destinadas a cair. 149 00:09:03,543 --> 00:09:07,338 Assim como a água fluirá... 150 00:09:08,798 --> 00:09:13,553 Os dias de amor são como os sons efêmeros de uma harpa. 151 00:09:15,972 --> 00:09:17,474 Tão passageiro... 152 00:09:18,266 --> 00:09:19,768 Eternamente... 153 00:09:24,856 --> 00:09:28,109 Então essas flores finalmente desabrocharam? 154 00:09:28,318 --> 00:09:30,445 As paixões sempre queimam depois de uma briga! 155 00:09:30,445 --> 00:09:33,239 Nunca vou entender os adultos. 156 00:09:35,408 --> 00:09:39,245 Desculpe pelo problema que causei no bar. 157 00:09:39,537 --> 00:09:43,875 Juro. Você é uma criança quando não estou por perto. 158 00:09:43,875 --> 00:09:45,418 Me desculpe... 159 00:09:46,961 --> 00:09:48,922 Você está sendo muito cooperativo hoje. 160 00:09:49,631 --> 00:09:51,382 Você está tramando alguma coisa, não está? 161 00:09:51,841 --> 00:09:55,345 Acabei de... me lembrar de algo do passado. 162 00:09:55,970 --> 00:09:57,388 O passado? 163 00:09:57,889 --> 00:10:02,143 Minha mãe costumava recitar muito esse mesmo poema para mim. 164 00:10:02,644 --> 00:10:07,232 Quando meu pai morreu, ela recitou sobre o túmulo dele. 165 00:10:08,274 --> 00:10:11,903 Papai provavelmente pediu a ela para fazer isso quando ele estava em seu leito de morte. 166 00:10:13,113 --> 00:10:14,948 Essa é uma história maravilhosa. 167 00:10:15,949 --> 00:10:17,617 O mesmo para mim. 168 00:10:17,617 --> 00:10:21,996 Quando eu morrer, não preciso de um túmulo nem nada. 169 00:10:21,996 --> 00:10:24,999 Apenas recite esse poema para mim. 170 00:10:25,625 --> 00:10:28,002 Não é hora de resolvermos as coisas? 171 00:10:28,002 --> 00:10:33,424 Eu não suporto esse relacionamento, mergulhando e emergindo como um submarino! 172 00:10:33,716 --> 00:10:34,968 Você quer dizer... 173 00:10:35,468 --> 00:10:36,970 Você vai me fazer dizer mais?! 174 00:10:36,970 --> 00:10:38,096 Moukaku... 175 00:10:38,096 --> 00:10:40,181 Eu notei seus sentimentos! 176 00:10:40,181 --> 00:10:43,977 Estou dizendo que se você está bem com um cara como eu, então ficarei com você até morrer! 177 00:10:45,353 --> 00:10:46,646 Quero dizer... 178 00:10:46,646 --> 00:10:48,690 Por favor, fique comigo. 179 00:10:55,780 --> 00:10:58,449 Eu sou... bom o suficiente? 180 00:11:00,285 --> 00:11:03,454 Você é você, e então... sim, você é bom o suficiente. 181 00:11:03,663 --> 00:11:05,456 YAY! 182 00:11:06,166 --> 00:11:09,169 Já era hora, seu vagabundo desesperado! 183 00:11:09,419 --> 00:11:12,172 Estou tão orgulhoso de você, aguentando três longos anos, Shukuyu! 184 00:11:12,172 --> 00:11:14,132 Cara, você realmente nos deixou preocupados! 185 00:11:14,132 --> 00:11:15,925 Agora podemos finalmente dormir à noite! 186 00:11:16,176 --> 00:11:17,677 Vocês... 187 00:11:17,969 --> 00:11:20,680 Mas, falando sério... 188 00:11:20,930 --> 00:11:22,932 Parabéns! 189 00:11:24,517 --> 00:11:28,688 Entendo... Então você vai se casar? 190 00:11:28,688 --> 00:11:30,940 Por favor, venha ao nosso casamento. 191 00:11:31,149 --> 00:11:32,192 Claro. 192 00:11:32,442 --> 00:11:36,070 Eu não achava que estava talhado para o casamento... 193 00:11:36,529 --> 00:11:40,700 Mas agora que está realmente acontecendo, bem, você sabe... 194 00:11:41,367 --> 00:11:42,911 Não é tão ruim. 195 00:11:42,911 --> 00:11:47,665 Sim, você está certo. O casamento é uma coisa boa. Sim. 196 00:11:47,874 --> 00:11:51,294 Ei, Shinobucchi, o que essa parte significa? 197 00:11:52,337 --> 00:11:53,713 "Uma cama de pregos." 198 00:11:56,216 --> 00:11:58,760 Parece que estamos sendo chamados. 199 00:11:58,760 --> 00:12:00,345 Te ligo mais tarde. 200 00:12:00,345 --> 00:12:01,679 Espero que vocês sejam felizes juntos! 201 00:12:01,679 --> 00:12:03,181 Espero que vocês sejam felizes juntos! 202 00:12:03,431 --> 00:12:04,766 Obrigado. 203 00:12:06,226 --> 00:12:07,685 Vamos, Moukaku! 204 00:12:09,437 --> 00:12:10,772 Tudo bem! 205 00:12:17,278 --> 00:12:20,156 Esta é a conclusão que Os comissários chegaram? 206 00:12:20,156 --> 00:12:22,200 É terrível... 207 00:12:22,992 --> 00:12:24,702 Chame Goh e os outros aqui. 208 00:12:25,411 --> 00:12:28,373 Saímos prontos para uma grande luta e eles querem que guardemos uma fábrica? 209 00:12:28,373 --> 00:12:30,416 Que missão patética. 210 00:12:30,416 --> 00:12:32,835 Não comece a choramingar como uma criança novamente. 211 00:12:32,835 --> 00:12:34,379 Ela está certa. 212 00:12:34,379 --> 00:12:36,881 Você pode estar exultante agora, mas não traga isso para o trabalho. 213 00:12:36,881 --> 00:12:38,967 Quem está exultante?! 214 00:12:39,259 --> 00:12:43,888 O Argônio concentrado que é armazenado lá é perigoso para os seres humanos. 215 00:12:43,888 --> 00:12:47,976 Se a fábrica for destruída e o Argônio se espalha no ar... 216 00:12:48,768 --> 00:12:51,437 O número estimado de mortes no cidades próximas seriam... 217 00:12:52,272 --> 00:12:53,606 30.000 pessoas. 218 00:12:53,606 --> 00:12:55,316 Eu sei! 219 00:12:55,316 --> 00:12:56,776 Eu odeio dizer isso, 220 00:12:56,776 --> 00:13:00,280 mas só desta vez terei que deixar as coisas até aqueles gêmeos dente-de-leão. 221 00:13:07,287 --> 00:13:10,123 Só um bando de idiotas tentaria para nos levar no ar. 222 00:13:10,123 --> 00:13:12,333 Esta é a nossa última Supernova. 223 00:13:12,333 --> 00:13:13,626 Não importa, apenas atire! 224 00:13:17,046 --> 00:13:18,798 O Liner Fang será suficiente para cuidar do resto. 225 00:13:19,048 --> 00:13:19,799 Rogério! 226 00:13:21,968 --> 00:13:22,802 Você não vai fugir! 227 00:13:25,096 --> 00:13:28,266 Grande Irmão! Eles estão se separando! 228 00:13:28,266 --> 00:13:30,685 Tudo bem! Deixe isso conosco! 229 00:13:30,685 --> 00:13:31,477 Obrigado. 230 00:13:31,477 --> 00:13:32,979 Vamos! 231 00:13:33,521 --> 00:13:35,857 Bestas Miméticas estão se aproximando do sudeste! 232 00:13:36,107 --> 00:13:38,735 Não tenho certeza se podemos lidar com eles apenas com o poder de fogo do Godsonic. 233 00:13:38,735 --> 00:13:40,445 Moukaku, vamos nos fundir! 234 00:13:40,445 --> 00:13:41,362 Eu estive esperando por isso! 235 00:13:45,366 --> 00:13:48,786 O deus da guerra, unido! Goddiner! 236 00:13:50,496 --> 00:13:51,331 O que é isso? 237 00:13:51,789 --> 00:13:53,499 O vírus da Insânia. 238 00:13:53,875 --> 00:13:56,252 Vinte nanômetros de tamanho, 239 00:13:56,252 --> 00:14:00,340 é um vírus RNA transportado pelas Bestas Miméticas que pode infectar humanos. 240 00:14:00,840 --> 00:14:05,887 É ativado pela adrenalina e noradrenalina no cérebro, e... 241 00:14:05,887 --> 00:14:08,514 E-espere um minuto. 242 00:14:08,514 --> 00:14:10,516 Do que você está falando de repente? 243 00:14:10,516 --> 00:14:12,643 Isso não é sobre Shadow? 244 00:14:12,935 --> 00:14:16,647 Ela está bem, não está? Por que você não nos contou antes? 245 00:14:17,148 --> 00:14:19,359 Todas as outras bases sabem disso? 246 00:14:23,196 --> 00:14:24,364 Dê uma olhada nisso. 247 00:14:25,490 --> 00:14:26,657 O que é aquilo? 248 00:14:26,657 --> 00:14:27,617 É o máximo. 249 00:14:28,868 --> 00:14:30,995 O que aconteceu com ele? 250 00:14:30,995 --> 00:14:34,123 Será que é por causa disso... vírus do tipo que você chama? 251 00:14:34,415 --> 00:14:36,667 Mesmo se infectado pelo vírus Insania, 252 00:14:36,667 --> 00:14:39,128 a maioria dos humanos não tem problemas... 253 00:14:39,128 --> 00:14:41,714 Fora de uma situação particular. 254 00:14:42,006 --> 00:14:44,133 Três de cima! Eles estão chegando! 255 00:14:44,717 --> 00:14:46,177 Bastardos arrogantes! 256 00:14:54,060 --> 00:14:56,229 E essa situação é... 257 00:14:56,229 --> 00:15:01,025 quando alguém é dominado pelo instinto predominante de lutar. 258 00:15:01,818 --> 00:15:08,074 Este instinto básico ativa o vírus Insania, e seus sintomas são simplesmente chocantes. 259 00:15:08,908 --> 00:15:11,411 Morrer! Morrer! Morrer! 260 00:15:12,328 --> 00:15:13,621 Moukaku? 261 00:15:15,331 --> 00:15:21,587 Se a vítima for um piloto robô... e se esse piloto for homem... 262 00:15:21,587 --> 00:15:23,047 As chances de isso acontecer são maiores. 263 00:15:23,297 --> 00:15:25,466 O que há de errado, Moukaku? 264 00:15:25,675 --> 00:15:28,886 Vá direto para o Inferno! 265 00:15:30,680 --> 00:15:32,598 Síndrome Raivosa: 266 00:15:36,561 --> 00:15:39,272 A mutação física que ocorreu em Max. 267 00:15:41,649 --> 00:15:44,777 Então essa é a verdade por trás do que aconteceu com ele. 268 00:15:45,445 --> 00:15:47,280 Vou ser franco. 269 00:15:47,280 --> 00:15:50,491 Há uma probabilidade muito alta, Goh... 270 00:15:51,451 --> 00:15:54,745 o que aconteceu com Max pode acontecer com você também. 271 00:15:54,745 --> 00:15:56,330 Não! 272 00:15:56,747 --> 00:16:00,418 Se essa teoria estiver correta, Não sou o único em perigo. 273 00:16:00,960 --> 00:16:05,173 Existe a possibilidade de isso acontecer com qualquer um que entrou em contato com as Bestas Miméticas. 274 00:16:07,008 --> 00:16:08,551 Goddiner está fora de controle? 275 00:16:09,010 --> 00:16:10,178 O que isso significa? 276 00:16:10,595 --> 00:16:11,929 Você não pode contatá-los? 277 00:16:12,138 --> 00:16:14,140 Não! Eu não consigo passar! 278 00:16:14,390 --> 00:16:16,559 Se não pararmos com isso logo, a fábrica será destruída! 279 00:16:16,559 --> 00:16:18,895 Pegue Goh! Entre em contato com Goh Saruwatari! 280 00:16:18,895 --> 00:16:22,565 Dannar, Okusaer, Go-Okusaer! Prepare-se para sair! 281 00:16:23,065 --> 00:16:25,776 Mesmo se você for, isso não significa você poderá falar com ele. 282 00:16:26,319 --> 00:16:27,528 Eu ainda vou! 283 00:16:28,112 --> 00:16:31,032 É a única coisa que posso fazer. 284 00:16:31,199 --> 00:16:34,285 Não se esqueça do que acabamos de falar. 285 00:16:34,660 --> 00:16:35,786 Rogério. 286 00:16:35,912 --> 00:16:36,746 Decolar! 287 00:16:36,746 --> 00:16:37,663 Ir! 288 00:16:44,504 --> 00:16:47,715 Estou indo... Moukaku! 289 00:16:49,342 --> 00:16:50,384 Moukaku! 290 00:16:51,010 --> 00:16:52,720 O que está errado? O que aconteceu? 291 00:16:56,974 --> 00:16:57,934 O Argônio! 292 00:17:00,978 --> 00:17:02,688 O sistema de segurança foi ativado. 293 00:17:02,688 --> 00:17:04,482 É muito cedo para baixar a guarda. 294 00:17:08,528 --> 00:17:11,739 Droga! É como se ele estivesse atacando aleatoriamente! O que ele está pensando? 295 00:17:12,114 --> 00:17:16,202 Não há significado por trás disso. Ele vê tudo como um alvo. 296 00:17:20,206 --> 00:17:21,707 A planta principal?! 297 00:17:22,124 --> 00:17:22,959 Pare com isso! 298 00:17:25,378 --> 00:17:26,921 A concentração de argônio está aumentando! 299 00:17:27,380 --> 00:17:30,216 Se continuar se espalhando assim, vai atingir níveis letais! 300 00:17:30,758 --> 00:17:33,010 Moukaku! Saia dessa! 301 00:17:33,010 --> 00:17:35,638 Big Brother, o sistema de segurança não está funcionando! 302 00:17:35,638 --> 00:17:37,181 Deve ter sido danificado. 303 00:17:37,181 --> 00:17:39,684 Se ele destruir mais tanques, teremos um grande problema! 304 00:17:42,895 --> 00:17:45,898 Droga! Se ao menos ainda tivéssemos uma Supernova... 305 00:17:49,986 --> 00:17:51,529 Olá, Elis. 306 00:17:52,029 --> 00:17:54,907 A vida de 30.000 pessoas ou a vida de dois amigos... 307 00:17:55,575 --> 00:17:57,535 o que você acha que é mais importante? 308 00:17:58,369 --> 00:18:00,288 Grande Irmão... Você não quer dizer... 309 00:18:02,039 --> 00:18:03,958 Pare com isso! Moukaku! 310 00:18:06,752 --> 00:18:08,170 Grande Irmão... 311 00:18:08,170 --> 00:18:09,755 Você vai usar ISSO, não é? 312 00:18:09,755 --> 00:18:10,715 Certo. 313 00:18:10,715 --> 00:18:11,424 Eu entendo. 314 00:18:13,801 --> 00:18:15,219 Perdoe-me... 315 00:18:16,846 --> 00:18:18,931 Moukaku, Shukuyu... 316 00:18:20,725 --> 00:18:21,601 Vamos! 317 00:18:21,601 --> 00:18:23,269 Dragfighter, lançamento! 318 00:18:29,108 --> 00:18:30,443 Tente lutar comigo! 319 00:18:31,193 --> 00:18:32,445 Código 9999. 320 00:18:32,903 --> 00:18:34,947 Modo Besta! Ação! 321 00:18:42,330 --> 00:18:43,998 Afaste-o da planta! 322 00:18:43,998 --> 00:18:44,832 Rogério! 323 00:18:48,669 --> 00:18:49,587 Moukaku! 324 00:19:05,603 --> 00:19:06,854 Moukaku! 325 00:19:13,486 --> 00:19:17,281 Pelo menos... que seja pelas minhas mãos. 326 00:19:18,157 --> 00:19:20,076 Dez minutos para a chegada. 327 00:19:22,870 --> 00:19:23,704 Moukaku... 328 00:19:23,704 --> 00:19:25,122 Shukuyu... 329 00:19:25,414 --> 00:19:26,666 Espere. 330 00:19:27,083 --> 00:19:28,668 Espero que vocês sejam felizes juntos. 331 00:19:28,668 --> 00:19:30,002 Obrigado. 332 00:19:30,336 --> 00:19:31,921 Por favor, espere! 333 00:19:34,340 --> 00:19:36,926 Não, não posso... 334 00:19:38,219 --> 00:19:41,180 Por favor, pare, Goddiner! 335 00:19:46,811 --> 00:19:49,105 Elis! 336 00:19:51,691 --> 00:19:53,943 Moukaku! Pare com isso! 337 00:19:55,736 --> 00:19:57,822 eu... sou... 338 00:20:01,534 --> 00:20:04,245 Pare com isso! Pare com isso, Moukaku! 339 00:20:06,872 --> 00:20:08,582 Pare, Moukaku! 340 00:20:10,668 --> 00:20:11,711 Grande Irmão! 341 00:20:11,711 --> 00:20:13,212 Solte Ellis! 342 00:20:13,713 --> 00:20:14,880 Deixe ela ir! 343 00:20:17,466 --> 00:20:18,551 Mais cinco minutos! 344 00:20:18,551 --> 00:20:19,885 Por favor, chegue a tempo. 345 00:20:20,177 --> 00:20:21,178 Moukaku! 346 00:20:23,431 --> 00:20:27,393 Por favor, Moukaku! Saia dessa! Moukakul! 347 00:20:28,227 --> 00:20:30,396 Shuku... você... 348 00:20:32,815 --> 00:20:33,899 Por favor, recite... 349 00:20:34,900 --> 00:20:37,737 ...aquele poema para mim... 350 00:20:38,404 --> 00:20:39,530 Moukaku... 351 00:20:39,864 --> 00:20:41,407 NÃO! 352 00:20:46,036 --> 00:20:47,538 Moukaku! 353 00:20:47,747 --> 00:20:49,290 Parar! 354 00:20:59,592 --> 00:21:00,926 Parede de anjo! 355 00:21:02,970 --> 00:21:04,430 Parede de anjo! 356 00:21:06,640 --> 00:21:07,433 A planta! 357 00:21:14,148 --> 00:21:15,649 Moukaku! 358 00:21:28,245 --> 00:21:31,624 MOUKAKU! 359 00:21:37,087 --> 00:21:38,756 Se eu... 360 00:21:39,840 --> 00:21:41,634 nunca faça a mesma coisa... 361 00:21:42,468 --> 00:21:43,969 Quando isso acontecer... 362 00:21:46,096 --> 00:21:47,473 Goh-chin... 363 00:21:49,934 --> 00:21:51,560 Quando isso acontecer... 364 00:21:53,395 --> 00:21:57,233 As pétalas das flores estão destinadas a cair. 365 00:21:58,442 --> 00:22:02,488 Assim como a água fluirá... 366 00:22:03,531 --> 00:22:08,285 Os dias de amor são como os sons efêmeros de uma harpa... 367 00:22:09,036 --> 00:22:10,621 Tão passageiro... 368 00:22:11,997 --> 00:22:13,833 Eternamente... 369 00:22:28,472 --> 00:22:31,725 Furueru nodo o saite 370 00:22:31,725 --> 00:22:34,937 Waga na o yobu wa ousa da 371 00:22:34,937 --> 00:22:42,027 Yowakimono! Omae wa naze mata tachiagaru 372 00:22:42,570 --> 00:22:45,865 Kudaketa mune no soko ni 373 00:22:45,865 --> 00:22:49,118 Waga na o hisu wa ousa da 374 00:22:49,118 --> 00:22:54,874 Morokimono! Naomo nani o ka inoru no ka 375 00:22:56,709 --> 00:23:02,882 Kami no chikara yadosu metal no ude ni 376 00:23:02,882 --> 00:23:09,263 Atsui chishio nagare, acorde! Iza araburu! 377 00:23:09,263 --> 00:23:11,724 Prossiga! Waga ishi wa 378 00:23:12,391 --> 00:23:14,894 Vá em frente! Nare para aru 379 00:23:15,519 --> 00:23:21,775 Sei mo shi mo morotomo ni douki shite yuku 380 00:23:21,775 --> 00:23:24,236 Vá em frente! Sono toushi 381 00:23:24,945 --> 00:23:27,740 Grande luta! 382 00:23:28,449 --> 00:23:32,828 Ware wa tenchi o hiraku 383 00:23:32,828 --> 00:23:37,249 Eu sou Godanna! 384 00:23:46,717 --> 00:23:46,800 Existem 385 00:23:46,926 --> 00:23:47,217 São cinco anos de 386 00:23:47,217 --> 00:23:47,426 São cinco anos de vida de Goh 387 00:23:48,802 --> 00:23:49,136 Na verdade, estou deixando você de castigo. 388 00:23:50,054 --> 00:23:50,220 Talvez 389 00:23:50,220 --> 00:23:50,429 Talvez eu esteja... 390 00:23:50,429 --> 00:23:50,512 Talvez eu esteja... não 391 00:23:50,512 --> 00:23:50,638 Por quê? 392 00:23:50,638 --> 00:23:50,888 Talvez eu... não esteja bem 393 00:23:50,888 --> 00:23:51,221 Talvez eu... não seja bom o suficiente... 394 00:23:51,221 --> 00:23:51,931 Você é estúpido. 395 00:23:51,931 --> 00:23:52,306 Seu rosto parece estranho. 396 00:23:52,473 --> 00:23:52,973 Você é um idiota. Seu rosto parece estranho. 397 00:23:52,973 --> 00:23:53,349 Você é um idiota. Seus pés fedem. 398 00:23:53,557 --> 00:23:53,641 Você está indeciso. 399 00:23:53,641 --> 00:23:53,891 Eu... não 400 00:23:53,891 --> 00:23:54,141 Eu... não sou o 401 00:23:54,141 --> 00:23:54,308 Eu... não sou o mais forte 402 00:23:54,308 --> 00:23:54,433 Você é péssimo com garotas. Você está indeciso. 403 00:23:54,433 --> 00:23:54,642 Eu... não sou o mais forte...! 404 00:23:54,642 --> 00:23:55,434 Você é péssimo com garotas. 405 00:23:55,434 --> 00:23:55,809 Capitão, ele está ferido. 406 00:23:56,685 --> 00:23:56,894 Vá 407 00:23:56,894 --> 00:23:57,102 Godan 408 00:23:57,186 --> 00:23:57,269 Ele estalou! 409 00:23:57,269 --> 00:23:57,478 Godannar, Terreno 410 00:23:57,478 --> 00:23:58,187 Godannar, de castigo! 411 00:23:58,604 --> 00:24:00,522 Isso só mostra por que ele ficou de castigo.